En la noche del 24 de febrero de 2022, SCAU celebró un seminario de video conjunto con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Suministro de Brasil (en adelante, Ministerio de Agricultura de Brasil). El Ministerio de Agricultura de Brasil, funcionarios del Ministerio de Ciencia y Tecnología de Brasil, así como expertos y académicos de universidades e institutos de investigación en China y Brasil participaron en el seminario en la nube y presencial. Profesora Liu Yahong, la Rectora de SCAU asistió al seminario y pronunció un discurso de apertura. El seminario fue presidido por el Profesor Chen Letian, Director de la oficina internacional de SCAU.

Elportavoz del Ministerio de Agricultura de Brasil transmitió los saludos y felicitaciones del Viceministro el Sr. Fernando Camarago. En su discurso mencionó que China y Brasil hemos establecido una relación cercana a largo plazo en la agricultura y esperamos que ambas partes compartan las prácticas beneficiosas en la revitalización de la economía rural y exploren modos de innovación y desarrollo de la agricultura y la cría de animales, como la bioeconomía, la agricultura digital y sabia. Deseamos que tendríamos más universidades e institutos de investigación de China y Brasil llegaríanmás acuerdos de cooperación y profundización delos proyectos.

The spokesperson of Brazilian Ministry of Science and Technology conveyed expectations from Vice Minister Paulo Alvim to China-Brazil agricultural scientific and technological cooperation. Agriculture accounts for 25% of Brazil's total economy, and it is of great significance for Brazil to enhance cooperation with China. China-Brazil agricultural cooperation has promising prospects.  Brazilian Ministry of Science and Technology will continue to vigorously support exchanges and cooperation of various types among universities, research institutions and enterprises of the two countries.

El portavoz del Ministerio de Ciencia y Tecnología de Brasil transmitió las expectativas del viceministro el Sr. Paul Alvim sobre la cooperación en ciencia y tecnología agrícola entre China y Brasil. Dijo que la agricultura representa el 25% de la economía total de Brasil. Mejorar la cooperación con China es de gran importancia para Brasil. Las perspectivas de cooperación agrícola entre China y Brasil son prometedoras. El Ministerio de Ciencia y Tecnología de Brasil continuará apoyando firmemente a las universidades, instituciones de investigación y empresas de los dos países para llevar a cabo diversos tipos de intercambios y cooperación.

 Mr. Daniel Trento, Innovation General Coordinator, Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply of Brazil

Director Sibelle Silva, the Innovation Department, Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply of Brazil

La Rectora Profesora Liu Yahong expresó su sincero agradecimiento al Ministerio de Agricultura de Brasil y el Ministerio de Ciencia y Tecnología de Brasil y a los expertos de China y Brasil por su apoyo y su participación activa en este seminario. En su discurso, mencionó que en la época de la pandemia de COVID-19, tanto China como Brasil están enfrentando el desafío de mejorar el crecimiento económico y el sustento de las personas. Cómo aplicar nuevas tecnologías para mejorar la producción y la calidad de la agricultura y la cría de animales es de gran importancia para reducir el hambre y la pobreza mundiales, promover la recuperación económica rural, hacer frente a los riesgos mundiales como el cambio climático y los desastres naturales, y lograr la agricultura y la ganadería verdes y sostenibles.

SCAU es una universidad nacional clave de China, se incluyó en el Proyecto Universitario de Doble-Primera Clase del Ministerio de Educación de China. La universidad ha tenido una larga historia de cooperación con Brasil y esperamos ampliar la cooperación en educación y capacitación agrícola, intercambios de personal y cooperación industrial para contribuir a la agricultura y ganadería más verde, sostenible e inteligente en China y Brasil.

En la sesión de informes académicos, los expertos compartieron los resultados de la investigación y las políticas legales para la promoción de la tecnología y el desarrollo industrial. El Sr. Daniel Trento, Coordinador General del Departamento de Innovación del Ministerio de Agricultura de Brasil, describió la Cámara Brasileña de Agricultura 4.0 y su mecanismo e introdujo el Grupo de Trabajo de Capacitación y Educación Profesional (WG2) in Brasil; Y la Sra. Sibelle Silva, la directora del Departamento de Innovación del Ministerio de Agriculturade Brasil, pronunció un discurso sobre la visión estratégica de la innovación en la agricultura, el ganado y el suministro de alimentos.

La Sra. Sherry Yuan, Subdirectora de la Oficina Internacional de SCAU, presentó los logros científicos de SCAU, la Alianza Chino-Latinoamericana de Innovación, Investigación y Educación Agrícola (CLAERIA) y las perspectivas de cooperación con Brasil. Hizo hincapié en que desde su creación en diciembre de 2020, la Alianza ha promovido activamente la cooperación académica, la investigación científica y el intercambio cultural con América Latina.

Los oradores principales de SCAU incluyen Profesora Zou Xiangjun, Profesor Zhou Zhiyan, Profesor Hu Lian de la Facultad de Ingeniería, Profesor Zhu Qinlong de la Facultad de Ciencias de la Vida, Profesor Liu Zhenzhen de la Facultad de Materiales y Energía,Profesor Asociado Dr. Ali Shauket de la Facultad de Protección Vegetal, Profesor Asociado Dr. Hu Wenfeng de la Facultad de Ciencia de Alimento. Ellos presentaron los temas en las áreas de robots agrícolas, granjas no tripuladas, vehículos aéreos no tripulados, mejoramiento biológico, nutrición alimentaria y seguridad alimentaria, nuevos materiales, prevención y control de plagas y enfermedades de plantas etc. Los informes llamaron mucha la atención de los audientes y recibieron una cálida respuesta. Los participantes dijeron que el seminario fue muy bien con mucho éxito y seguramente va a ayudar mucho para la investigación agrícola y ganadera y la cooperación industrial en el futuro entre China y Brasil.

(Traducida por Sherry Yuan)